Portraits – Renée, il riccio

Parigi: in un condominio signorile abitato da famiglie dell’alta borghesia parigina, per la precisione al numero 7 di rue Grenelle, una comune portinaia tesse la trama di un intrigato e piacevole inganno.

Anche le biblioteche buttano i libri

Per quanto catastrofico possa apparire un titolo del genere, c’è un ottimo motivo per cui le biblioteche pubbliche “buttano via” i libri. Mettiamo che un libro disponibile al pubblico non venga preso in prestito dal 1984 perché gli utenti di questa particolare biblioteca prediligono i romanzi d’avventura a quelli gialli, come lo sfortunato titolo dimenticato…

Le donne dimenticate

Dalle Rime, CLXXXVIII: Quasi vago e purpureo giacinto che ‘n verde prato, in piaggia aprica e lieta, crescendo ai raggi del più bel pianeta, che lo mantien degli onor suoi dipinto, subito torna languidetto e vinto, sì che mai non si vide tanta pièta […] Cavalcanti? Dante? Petrarca? No, la mano che scrisse questi versi…

”Cani sciolti”: tra le contraddizioni del caos egiziano

Cani sciolti è il titolo dell’ultimo lavoro di Muhammad Aladdin, che tenta di riprodurre lo stato di salute dell’attuale società egiziana. Il titolo nella sua traduzione italiana può rivelarsi leggermente forviante, poiché l’originale arabo e la traduzione inglese, rispettivamente  كلب بلدي مدرب e A well-trained stray, potrebbero essere tradotti in italiano con i termini ”Un randagio…

Dizionario dei luoghi comuni

Un libricino scritto nell’Ottocento, che può servirci per svelare quanto spesso ci affidiamo ai luoghi comuni…