L’aggressiva introduzione dell’intelligenza artificiale nelle vite di tutto il mondo civilizzato ha sconvolto uno sterminato numero di settori. Nel marasma di giudizi morali — spesso polarizzati —, è costruttivo riflettere sulle possibilità di un buon utilizzo di questo strumento. Si prenda ad esempio un caso di studio personale ma significativo: l’uso di IA in letteratura a “scopi ricreativi”, ossia senza pretese di “fare dell’arte”.
Il caso di studio: tanti tipi di “storie”
S’immagini la seguente situazione: due individui, fra le altre cose giocatori di ruolo, passeggiano nella campagna torinese. Il sole sfiora le cime dei monti in lontananza, il bosco si già fatto scuro, e un dolce cagnolino saltella allegramente. L’atmosfera circostante evoca quel senso di avventura tipico della prima letteratura fantasy.
Spontaneamente prende vita un’improvvisazione narrativa: la storia di una soldatessa in ricognizione col suo fido amico a quattro zampe. Il gioco non dura che una ventina di minuti, nei quali il seme dell’idea iniziale sviluppa in ciò che assomiglia all’incipit di una “storia” più grande. In che modo?
In italiano il termine “storia” racchiude tre livelli interpretativi molto diversi: “la Storia” con la S maiuscola, “Le storie” intese come opere d’arte rifinite (le quali mischiano profondamente vita e intuizione artistica), ma anche “le storie” da noi vissute nella quotidianità, così come “le storie” di fantasia senza pretese che chiunque può creare col solo uso del linguaggio — ritengo che le ultime due abitino lo stesso livello.
L’ordine di “importanza universale” di queste tre categorie è decrescente; al contrario, l’aderenza alla realtà (intesa come esperienza vissuta da un individuo) va verso l’alto; l’individuo è protagonista quando vive e racconta, diventa autore quando scrive, fino a scomparire — quasi sempre — dai radar della “Storia” dell’umanità in quanto punto di vista singolo e singolare.
In tale schema, la “storia” della soldatessa attraversa il livello inferiore, pur tendendo verso il mediano poiché costruita secondo i criteri (estetici) della narrazione. Non a caso il “senso estetico” di uno dei due protagonisti è stato stimolato a sufficienza da far scaturire un impulso creativo; quel protagonista si è fatto autore quando, sulla via del ritorno, ha deciso di dare forma letteraria — tangibile e duratura — all’esperienza vissuta, al costo di perderne il carattere vitale (che si sarebbe comunque diluito nel flusso dell’esperienza). Tuttavia, per fare ciò, egli decide di farsi aiutare dall’intelligenza artificiale; da quest’ultima svolta nasce il discorso odierno.
Tecnica (automatizzata) e creatività
L’individuo procede a mettere per iscritto il contesto del racconto ambientandolo nei luoghi attraversati durante il pomeriggio. Servendosi di Openstreetmap, screenshotta la mappa virtuale e divide il racconto in tre fasi distinte. Elenca poi gli eventi da includere nel racconto e prepara un prompt in linguaggio standard — non ottimizzato per la macchina; insomma, umano — per l’LLM Vibe modello GLM 5.3 dell’azienda francese Mistral AI.
«Genera brevemente una storia in un mondo low fantasy a partire dai seguenti appunti […]»
La prima versione è a dir poco raffazzonata: Vibe, a differenza di quanto farebbe un narratore capace (contro le regole dello “show, don’t tell“), esplicita tutte le informazioni di contesto, riproponendo tutte le nomenclature placeholder utilizzate nel prompt.
[Grassetti aggiunti]
«La soldatessa uscì dal villaggio di Villaggio al calar della sera, con Canlinus Occhiatus al guinzaglio. Base A alle spalle, base B da raggiungere costeggiando Paese: il suo lato dell’ovale passava per il bosco, mentre un collega percorreva l’altro tratto in senso opposto. […]»
Il testo è inoltre troppo breve (la macchina ha rispettato la richiesta). Il secondo prompt (umano) corregge il tiro, chiedendo un maggior respiro al narrare e più descrizioni dell’ambiente. La seconda generazione offre un’impalcatura ritmica più adeguata seppur ripetitiva. Alcuni periodi entrano in contraddizione gli uni con gli altri, ma il risultato è comunque sufficiente.
«La soldatessa lasciò il villaggio di Villaggio che il sole era già basso dietro i tetti. La porta della base si richiuse alle sue spalle con un tonfo sordo, e lei serrò la cinghia dello zaino, controllò la lanterna e lasciò che Canilunus Occhiatus annusasse l’aria della sera. Sarebbe stata una ricognizione lunga: il suo tratto dell’ovale passava per il bosco, mentre un collega, partito dall’estremo opposto, percorreva in senso inverso l’altro lato del tracciato. Si sarebbero incrociati solo nei rapporti, a fine turno […]»
Vibe ha fornito una base con un’idea di unità: può iniziare la riscrittura. L’autore procede allora a riordinare, riscrivere e arricchire questa generazione; segue la versione migliorata del primo paragrafo.
«La soldatessa lasciò Villaggio quando il sole ormai sfiorava la cima delle montagne in lontananza. Salutò il suo superiore, poi il legno scuro sbatté sulla pietra. Mosse verso la gabbia mentre serrava la cinghia dello zaino: aprì le sbarre e lasciò che Canlinus si sgranchisse correndo in giro, nell’aria della sera. Doveva essere una ricognizione breve e precisa; sarebbe dovuta arrivare alla base al confine di Paese, da cui probabilmente Erold stava partendo in quel momento. […]»
Con la riscrittura, la caratterizzazione prende una svolta precisa, la quale dona al testo un’identità e soprattutto un intento narrativo: il narratore si focalizza sulla soldatessa — da “onniscente” a “nascosto” — e i nuovi dettagli costruiscono un presente di precisione abitudinaria, militare. Nel complesso, il risultato è semplice e mediocre, come voleva essere. Si direbbe un successo — ma di certo non in senso assoluto.
Diversi fini, con risultati indistinguibili
L’avventura di un pomeriggio si stabilizza così in “una storia” — passando così dal primo livello al secondo — quindi in una forma condivisibile a chiunque conosca la lingua italiana di questo tempo, oltre l’esperienza. Di nuovo, più che “creare” un racconto da zero, l’obiettivo era “leggere” quanto si era già stabilito in quel gioco senza pretese. Ciò ha portato la creatività umana a lavorare su una materia specifica: una struttura di base che l’IA ha ricavato dall’immenso quantitativo di testi su cui è stata allenata.
Restano però più domande fondamentali: si tratta ancora di “creatività pura” se una parte del “creato” non proviene da quella stessa mente umana? Dove si colloca il confine fra “creatività” e “riproduzione” (nel senso di “copia”)? Di quante “riscritture umane” c’è bisogno perché si possa perdonare la produzione IA alla base del testo?
(La seconda parte di quest’articolo sarà pubblicata prossimamente)
Emanuele Pilan




Lascia un commento